🎧 Listen to text audio:
苏苏: 玛丽，你 今天 做 了 什么？
Pinyin
Sūsū: Mǎlì, nǐ jīntiān zuò le shénme?
English
Susu: Mary, what did you do today?
玛丽: 我 和 朋友 一起 学习 中文 了。
Pinyin
Mǎlì: Wǒ hé péngyou yìqǐ xuéxí Zhōngwén le.
English
Mary: I studied Chinese with a friend.
苏苏: 你们 学 了 什么？
Pinyin
Sūsū: Nǐmen xué le shénme?
English
Susu: What did you study?
玛丽: 我们 练习 了 中文 对话。
Pinyin
Mǎlì: Wǒmen liànxí le Zhōngwén duìhuà.
English
Mary: We practiced Chinese conversation.
苏苏: 你 真 喜欢 中文！你的中文很好。
Pinyin
Sūsū: Nǐ zhēn xǐhuan Zhōngwén! Nǐ de Zhōngwén hěn hǎo.
English
Susu: You really like Chinese! Your Chinese is very good.
玛丽: 谢谢！苏苏，你今天学习了吗？
Pinyin
Mǎlì: Xièxie! Sūsū, nǐ jīntiān xuéxí le ma?
English
Mary: Thank you! Susu, did you study today?
苏苏: 没有。我和朋友 吃 晚饭 了。
Pinyin
Sūsū: Méiyǒu. Wǒ hé péngyou chī wǎnfàn le.
English
Susu: No, I had dinner with a friend.
玛丽: 你们 在 哪儿 吃的？
Pinyin
Mǎlì: Nǐmen zài nǎr chī de?
English
Mary: Where did you eat?
苏苏: 在 饭店 吃的。
Pinyin
Sūsū: Zài fàndiàn chī de.
English
Susu: At a restaurant.
语法点 (Grammar Points)
1. Time Marker “了” – Completed Actions
In the structure Verb + 了, 了 is used to show that an action is completed.
文中 (In text):
– 我和朋友一起学习中文了。- I studied Chinese with a friend.
– 我和朋友吃晚饭了。- I had dinner with a friend.
例 (Example):
– 我 看 电影 了。- I watched a movie.
2. 和…一起 – Doing Something Together
The structure 和 + Person + 一起 + Verb is used to express doing an activity with someone.
文中 (In text):
– 我和朋友一起学习中文了。- I studied Chinese with a friend.
– 我和朋友吃晚饭了。- I had dinner with a friend.
例 (Example):
– 我和妈妈一起买东西。- I shop together with my mom.
3. Location + Verb + Object – Describing Where an Action Happens
The structure 在 + Place + Verb + Object indicates where the action takes place.
文中 (In text):
– 在饭店吃的。- Ate at a restaurant.
例 (Example):
– 我在家看书。- I read at home.
4. Question Words – “What” and “Where”
– 什么 (What)
– 哪儿 (Where)
文中 (In text):
– 你今天做了什么？- What did you do today?
– 你们在哪儿吃的？- Where did you eat?
例 (Example):
– 你看了什么？- What did you watch?
– 你在哪儿 工作？- Where do you work?
5. Verb + 的 – Emphasizing Past Details
This is a shortened form of the “是…的” structure, used to emphasize how, where, or when a past action happened. Often, the verb is followed by 的 to highlight the detail — even when “是” is dropped in casual speech.
文中 (In text):
– 你们在哪儿吃的？- Where did you eat?
– 在饭店吃的。 – [We] ate at a restaurant.
Full structure:
是 + 在饭店 + 吃 + 的 → 是在饭店吃的。
Common spoken form:
在饭店吃的。 (“是” omitted)
例 (Example):
– 你们 什么 时候 来的？ – When did you come?
– 我们 昨天 来的。 – We came yesterday.
(= 我们是昨天来的。)
Download the PDF Version
Want to read this story offline? Get the PDF version sent directly to your email.
Simply enter your email below, and we’ll send you the downloadable PDF for this lesson.
