🎧 Listen to text audio:
煎饼果子 是 一种 非常 受 欢迎 的 街头 美食，特别 是 在 早上。
Pinyin
Jiānbing guǒzi shì yì zhǒng fēicháng shòu huānyíng de jiētóu měishí, tèbié shì zài zǎoshang.
English
Chinese Pancake with Fried Dough is a very popular street food, especially in the morning.
它是 用 面粉 做 的 薄 煎 饼，里面 加上 鸡蛋、酱料 和 油条。
Pinyin
Tā shì yòng miànfěn zuò de báo jiānbǐng, lǐmiàn jiāshàng jīdàn, jiàngliào hé yóutiáo.
English
It is a thin pancake made with flour, filled with eggs, sauce, and fried dough sticks.
煎饼果子的 味道 很 独特，既 可以 是 咸 的 也 可以是 甜 的。
Pinyin
Jiānbing guǒzi de wèidào hěn dútè, jì kěyǐ shì xián de yě kěyǐ shì tián de.
English
The taste of Chinese Pancake with Fried Dough is very unique; it can be both savory and sweet.
许多 人喜欢在 忙碌 的 早晨 吃煎饼果子，快速 又 美味。
Pinyin
Xǔduō rén xǐhuan zài mánglù de zǎochén chī jiānbing guǒzi, kuàisù yòu měiwèi.
English
Many people like to eat Chinese Pancake with Fried Dough on busy mornings; it’s quick and delicious.
煎饼果子 不仅 好吃，而且 非常 方便，随时 可以 买 到。
Pinyin
Jiānbing guǒzi bùjǐn hǎochī, érqiě fēicháng fāngbiàn, suíshí kěyǐ mǎi dào.
English
Chinese Pancake with Fried Dough is not only delicious but also very convenient, and you can buy it anytime.
你 准备 好 尝试 煎饼果子 了 吗?
Pinyin
Nǐ zhǔnbèi hǎo chángshì jiānbing guǒzi le ma?
English
Are you ready to try Chinese Pancake with Fried Dough?
语法点 (Grammar Points)
1. 既…也… – Both… and…
This structure is used to express two different qualities, conditions, or actions that can apply to the same subject, often showing that something has more than one characteristic. 既 means “both” or “already,” and 也 means “also” or “too.”
文中 (In text):
– 煎饼果子的味道很独特，既可以是咸的，也可以是甜的。(The taste of Chinese Pancake with Fried Dough is very unique; it can be both salty and sweet.)
例 (Example):
– 这 部 电影 既 有趣，也 感人。(This movie is both interesting and touching.)
2. 不仅…而且… – Not only… but also…
This structure is used to show that two things are true and connected, with emphasis on the second one.
文中 (In text):
– 煎饼果子不仅好吃，而且非常方便。(Chinese Pancake with Fried Dough is not only delicious, but also very convenient.)
例 (Example):
– 这 条 街 不仅 宽敞，而且 干净。(This street is not only spacious, but also clean.)
3. 随时 – Anytime
随时 is used to express that something can happen at any time.
文中 (In text):
– 随时都可以买到。(Can be bought anytime.)
例 (Example):
– 随时会 下雨。(It will rain anytime.)
4. Verb + 了 吗? – Question indicating if something is ready or done
了吗 is used in questions that inquire whether something has been done or is ready.
文中 (In text):
– 你准备好尝试煎饼果子了吗？(Are you ready to try Chinese Pancake with Fried Dough?)
例 (Example):
– 你 写 完 作业 了吗？(Have you finished your homework?)
Download the PDF Version
Want to read this story offline? Get the PDF version sent directly to your email.
Simply enter your email below, and we’ll send you the downloadable PDF for this lesson.
